15 שנים בלי נתן יונתן

לפני 15 שנה הלך מאיתנו המשורר נתן יונתן. לזכרו, אנו מביאים כאן שתי פיסות שירה שונות: האחת – ביצוע יפה ונוגע של הזמר עודד סנדטש לשיר "מילים" בלחנו של סשה ארגוב (פסנתר: שלי בינמן).   השנייה – הפרסום המקורי משנת 1972 של השיר "מת אב ומת אלול" בעיתון "דבר". לחצו על התמונה להלן כדי לצפות…

13 שנה למותו של נתן יונתן

13 שנים חלפו מאז עמדתי מעל קברו הטרי של נתן יונתן, כמו בשירו של טשרניחובסקי. התעוררתי באותו יום שישי ממש לתוך הבשורה על מותו באמצעי התקשורת, שתפסה אותי לגמרי לא מוכן, אף על פי שידעתי שהוא לא במיטבו. מספר שבועות קודם לכן פקדה את ישראל רעידת אדמה חזקה, ובשיחת טלפון שהפכה אחרונה, סיפר לי בבדיחות שברגעים…

הנסיך הקטן – נתן יונתן ונחצ'ה היימן

בעקבות התעניינותה של הגולשת ענת בהצגה "הנסיך הקטן", אני מעלה כאן את כל הדפים שקיבלתי מנחצ'ה היימן בזמנו, בתקווה שמישהו מוותיקי קיבוץ שריד יתעד לנו מזכרונו את השירים במלואם. כזכור, זהו שיתוף הפעולה הראשון בין המשורר והמלחין, לאחר ש"שודכו" ע"י זאב חבצלת.

"והוא אף פעם לא ייתם" – פרידה מנחצ'ה

"את השאלה הזאת אני מציע לך לשאול את נחצ'ה", אמר לי נתן יונתן באחת משיחותינו, "הזיכרון שלו בדברים האלה הרבה יותר טוב משלי", צחקק המשורר כסוף-הבלורית, שהתקרב אז לגבורות. השאלה נגעה לשיר, שהופיע באוסף משיריו של נתן יונתן שהוציא אז חברו ושותפו ליצירה, נחצ'ה היימן. הכרתי את המנגינה משיר אחר בכלל, והתעניינתי לגבי גלגולו של הלחן. כך החלה ההיכרות…

להיסתר מצליפותיו…

"יַלְדָּה, הָרוּחַ הִתְעוֹרֵר, הֲתַכִּירִיהוּ? — יֶלֶד סְתָו! חַבְּקִי יָדִי, נָרוּץ מַהֵר לְהִסָּתֵר מִצְּלִיפוֹתָיו". -נתן יונתן, מתוך "אל הנירים האפורים" (1954) * בספר השירים לבני הנעורים "אל הנירים האפורים", שראה אור בשנת 1954, הופיעו השירים "אל הנירים האפורים" ו"מחר אולי יבוא הסתיו". רצה הגורל ושניהם זכו ברבות הימים ללחנים ולביצועים מושמעים. הראשון – הולחן ע"י המלחין…

20 שנה להסכם השלום עם ירדן; יום ההולדת של סשה ארגוב

נתן יונתן וסשה ארגוב חיברו בשנת 1994 שיר משותף – "אולי זה השלום". נתן הקדיש את המילים לסשה ארגוב במלאת לו 80. באותו יום הולדת של ארגוב גם נחתם הסכם השלום בין ישראל לירדן. השיר "אולי זה השלום" בביצוע דפנה זהבי. פסנתר: גבי ארגוב: כתבה ב"יומן" על כתיבת השיר:

רובינזון קרוזו - תחפושת אפשרית

למה אתחפש? שיר לפורים מאת נתן יונתן

לְמָה אֶתְחַפֵּשׂ בְּפוּרִים עוֹד אֵינֶנִּי יוֹדֵעַ.
אוּלַי שִׁלְגִּיָּה אוֹ גַּמָּד מִשִּׁבְעַת גַּמָּדֶיהָ?
אוֹ אוּלַי הַנָּסִיךְ הַיָּפֶה שֶׁנָּשַׁק לִשְׂפָתֶיהָ?
אוֹ אוּלַי סְתָם מִין פֵיָה כָּזֹאת שֶׁכֹּחָהּ בִּכְשָׁפֶיהָ?

מה חשב נתן יונתן על ההמנון

אחת לכמה שנים, כמו בימים אלה, מתעורר מחדש פולמוס ותיק סביב ההמנון הלאומי של ישראל – "התקווה". בדרך כלל יש הקוראים לשנותו או להחליפו, מטעמים שונים ומשונים. בשנת 1996 היה זה ראש הממשלה בנימין נתניהו שהתנגד נחרצות לעניין. נתן יונתן, איש השומר הצעיר, שכיהן אז כנשיא אגודת הסופרים, פרסם מכתב גלוי לראש הממשלה שבו הביע תמיכה…

אולי זה השלום

לפניכם כתבת יומן יפה משנת 1994, השנה שבה חגג סשה ארגוב יום הולדת 80. לכבוד יום ההולדת, חבר אליו המשורר נתן יונתן, והשניים חיברו שיר משותף. השיר נכתב בסמוך לחתימה על הסכם השלום עם ירדן, והדבר ניכר במילותיו.

מבחר שירים בסדרת "זוטא", 1981

19 שנים לרצח יצחק רבין.

נתן יונתן היה בן דורו של יצחק רבין. הם למדו יחדיו בבית הספר החקלאי בגבעת השלושה. לאחר הירצחו של רבין הקדיש לו יונתן את שירו "האיש ההוא" שפורסם שלושים שנה קודם לכן. במלאת שנה לרצח כתב נתן יונתן את השיר "הסתיו בלעדיו" שהקליטה אחינועם ניני ללחן שלה ושל גיל דור. השיר מכיל הרמזים לשיר "הרעות" מאת…

41 שנה למלחמת יום הכיפורים

היום לפני 41 שנה פרצה מלחמת יום הכיפורים במתקפת פתע של מצרים וסוריה על ישראל. ביום הראשון למלחמה נפל ליאור יונתן, בנו של נתן יונתן. לפניכם אחד השירים שכתב נתן לזכר בנו. השיר פורסם לראשונה בשנת 1988 בספר "שירים על קו הרכס". שִׁשָּׁה בְּאוֹקְטוֹבֵּר 1973   רוּחַ נוֹרָאָה נָשְׁבָה בַּשַּׁבָּת הַהִיא וְעַנְנֵי חוֹל כִּסּוּ אֶת הַשָּׁמַיִם.…

שיירה שלנו

והפעם – שיתוף פעולה ראשון עם הבלוג עונג-שבת של דוד אסף. בבלוג, העוסק בין היתר בתרבות עברית לגוניה השונים, פורסמו מספר פוסטים הנוגעים לשירים של נתן יונתן, ומן הראוי שיהיה להם ביטוי גם כאן. ונתחיל בפוסט שמגולל בפרוטרוט את גלגולו של השיר "שיירה שלנו" מאת נתן יונתן. החידוש העיקרי שמצאתי בפוסט הוא העובדה כי מילותיו…

בית הקומותיים נושם

בית הקומותײם נושם

לפניכם קטע העוסק בנתן יונתן מתוך הספר "בית הקומותיים נושם" מאת רפי רוזן, שיצא בקיבוץ שריד בשנת 1996. קריאה מהנה! "גם נתן קליין (יונתן) הגיע עם גדוד 'השדה' ובלילות קיץ היינו יושבים ליד חדרם של רותי ומוקה סביב מדורה נרדמת והיינו שרים משיריו: 'דוהוגית נוסהעת מפרשיה שנהיים ומלחהיה נרדמו כוהלם', ואז לפני שנרדמנו עם המלחים…

יום ירושלים תשע"ד

השיר "לכל אחד ירושלים" פורסם בספר "שירים עד כאן" רק ב-1979 תחת השם "ירושלים", והוא השיר המפורש היחיד שכתב נתן יונתן על בירת ישראל. ארבע שנים קודם לכן כבר בוצע השיר ע"י צוות הווי צנחנים עם הסולנית רוחמה רז בלחן של מוני אמריליו בתכנית "בארץ אהבתי" (1975). כאן מובא השיר בביצועה היפה של דורית ראובני.  "לכל אחד…

ליאור יונתן הילד על כתפי נתן אביו

יום הזיכרון תשע"ד

זִכָּרוֹן מֵהַמִּלְחָמָה / נתן יונתן   בַּלַּיְלָה הַיָּם הָמָה. כָּרִינוּ אֹזֶן אֶל הָאֲדָמָה, אוּלַי הָאוֹיֵב עָלָה בִּסְפִינוֹתָיו, אוּלַי הוּא שָׁב טְרוֹיָה הָיְתָה אַגָּדָה עֲקֻבָּה מִדָּם וְכָל אָב רָצָה לִרְאוֹת בְּעֵינָיו אֶת הַיֶּלֶד הַחַי וְחָשַׁב: הָאוֹיֵב בָּרַח. נוּכַל לִישֹׁן הַלַּיְלָה עַל הַחוֹל הָרַךְ, לְהִתְעוֹרֵר לְאַט, לָזוּז כְּמוֹ צְדָפִים הֲפוּכִים, בְּלִי פְּקֻדָּה, בְּלִי רִמּוֹנִים דְּרוּכִים לָלֶכֶת יְחֵפִים…

עשור למותו – יום 9

ערב לפני יום השנה. אני חושב על נתן. על הרגעים שבחרתי לגולל כאן, מתוך רבים. ועל הרגעים שאני מעדיף לא להיזכר בהם, ושלא ראויים להיזכר כאן. מוקדם יותר היום שוחחתי בטלפון עם רעייתו הראשונה, אם ילדיו, צפירה, המתגוררת עד עצם היום הזה בקיבוץ שריד. בגיל 88, צלולה לגמרי, זוכרת בעל פה את מספר הטלפון ואת…

עשור למותו – יום 8

והיום רק פיסה קטנה של זיכרון, מתוך דבר מה שנתן כתב לי באחד ממכתביו, כמענה להתלבטויות שחוויתי אז, ערב השחרור מצבא הקבע, כשהתכניות לעתיד עוד לא היו ברורות. אף על פי שלא היטבתי ליישם את עצתו במלואה, אני עדיין נזכר בה מעת לעת ומנסה לחיות על פיה, ולו לרגע קט. והנה קטע מדבריו: "ואשר להמשך…

עשור למותו – יום 7

התאריך שבו הידיעה על מותו של נתן תפסה אותי לא מוכן מתקרב. עוד ארחיב על כך בימים הקרובים. אבל היום אני רוצה לשתף אתכם ברגע כואב ויפה שחוויתי אתו. כאמור, שמרנו על קשר טלפוני בתדירות של שיחה אחת לכמה שבועות. בדרך כלל אני יזמתי את השיחות, כשהייתה לי שאלה על שיר מסוים, כשעלתה בי תובנה…

עשור למותו – יום 6 – סקר השיר האהוב

חמישה ימים לפני שיצוין יום השנה העשירי למותו של המשורר נתן יונתן, הגיע תורכם להשמיע דעה. כידוע, שירים רבים של יונתן הולחנו והפכו לנכסי צאן ברזל של הזמר העברי. מתוכם, מוצגים לכם בסקר הבא עשרת השירים הכי מבוצעים – עם למעלה מארבעים ביצועים רשומים באקו"ם לכל-אחד. הסקר יהיה פתוח בימים הקרובים, וביום השנה יוכרז המנצח.…

עשור למותו – יום 5

רגע חמישי (6 מרץ) בחודשים שלאחר פגישתנו הראשונה שמרנו על קשר, באמצעות הטלפון והדואר. נתן לא שלט ברזי המחשב והאימייל, ורק היה נעזר לפעמים בנכדו תום כדי להציץ במפלצת המידע שהייתה אז עוד יחסית בחיתוליה. הפוטנציאל הטמון באינטרנט הדהים אותו, והייתה לו נכונות גדולה להשתלב בעולם הטכנולוגי במידת האפשר. באחת משיחותינו, אמר לי שהוא הוזמן…

הקדשה מנתן יונתן

עשור למותו – יום 4

בלי להתמהמה יותר מדי, נעניתי להזמנה שבמכתב, וצלצלתי למספר שהופיע בראש הדף, שקו נמתח תחתיו באותו עט שבו היה כתוב המכתב. קול צעיר וצלול מהצפוי השיב מהצד השני של הקו. לבקשתו, סיפרתי לו מעט על עצמי, ובסוף שיחת החולין הוא הציע כמה תאריכים לפגישה. לאחר שיחת תאום נוספת נקבעה פגישה, אחר צהריים כלשהו, בקיץ של…

עשור למותו – יום 3

רגע שלישי (4 מרץ) מוצף במילים, לחנים ושברי סיפורים ממופע המחווה לנתן יונתן שסיפרתי עליו אתמול, התיישבתי לכתוב לו מכתב. הרגשתי שמוטלת עליי חובה לשתף אותו בהשפעה שיש לשירים שלו עליי. שזה יהיה כמעט פשע לא לעשות כן. וכך, מילאתי כמה עמודים בכתב ידי (היום ודאי הייתי מקפיד לקצר), והכנסתי למעטפה. למחרת במשרד, חיפשתי בספר…

נתן יונתן – עשור למותו

קשה להאמין, אבל בעוד עשרה ימים ימלאו עשר שנים למותו של נתן יונתן. לרגל זאת, אעלה כאן בכל יום רגע אחד מרגעי נתן יונתן השמורים בלבי. אתם מוזמנים לעקוב ולהגיב. רגע ראשון (2 מרץ) אתחיל עם רגע קטן ופשוט. כשהייתי בתחילת שירותי הצבאי, בשנת 98׳, הייתי נוסע בכל יום ברכבת מחיפה לתל אביב, והעברתי את…

המשולח - 1957

מאחורי השירים: "המשולח"

בכל פעם ששמעתי את השיר היפה "המשולח", בלחנו האופייני של נחום היימן, ובקולה החם של חוה אלברשטיין, תהיתי על פשרו, ללא פתרון. עד שנתקלתי בסיפור באותו השם מאת י.ל. פרץ. איני יודע אם שירו של נתן יונתן  שפורסם לראשונה בקובץ "אשר אהבנו" (1957) וזכה בו להגדרה "זמר" (ר' תמונה) – "התכתב" עם סיפורו של פרץ…

שירים בכסות הערב, 2004

אינדקס אלפביתי – "שירים בכסות הערב"

אנו שמחים להעמיד לרשותכם את האינדקס האלפביתי שהכנו לקוראים בספר "שירים בכסות הערב". הספר, המסכם שישים שנות יצירה, מכיל מאות שירים, אך הוא אינו כולל אינדקס אלפביתי, דבר המקשה על מציאת שיר על פי שמו. לכן טרחנו והכנו את הקובץ הבא, הערוך בצורה נוחה וחסכונית. כל שעליכם לעשות הוא להוריד את הקובץ (pdf), להדפיס אותו ולצרף…

אריק איינשטיין

נפרדים מאריק איינשטיין

הזמר אריק איינשטיין הלך לעולמו היום. יהי זכרו ברוך. איינשטיין הקליט מספר שירים שכתב נתן יונתן במסגרת סדרת האלבומים "ארץ ישראל הישנה והטובה" שראו אור בשנות השבעים. לפניכם "חופים הם לפעמים" ו"דוגית" בביצועו.

נתן יונתן - אצל השולחן

List of Publications

Natan Yonatan has published more than 30 books between the years 1951 and 2004. Since his death a few more books have been published. Each line consists of the name of the book in translation to English, the type of publication in parentheses, the Hebrew pronunciation of the book's name in square brackets, the publisher and…

שירים בכסות הערב, 2004

A poet's evening

A POET'S EVENING by Elisha Porat Natan Yonatan: Poems Cloaked in Evening, (Selected Poetry), Yedi'ot Aharonot Publishing, Hemed Books, 2004, 429 pp. In February, 1984, I sat in the heated operations room of the South Lebanese Army's headquarters in Marj-ayun, listening that long tour of Shabbat duty to programs beamed north from Israel. I felt…

חברי להקת האחים והאחיות

The Brothers and The Sisters

“The Brothers and The Sisters” was founded in 1971 by Gideon Koren, then a medical student, writer, and musician, and today an internationally renowned professor of Pediatrics, Pharmacology, Toxicology, and Medical Genetics at the University of Toronto, and still a musician. The four artists, Suzie Miller, Varda Sagy, Moni Arnon and Nimrod Paz have developed…

Within the Song to Live

Within the Song to Live

Prior to his death, Natan Yonatan started working on his book Within the Song to Live, a bilingual Hebrew–English edition, which has been published in North America and Israel by Gefen Publishing House, Jerusalem. The book contains a representative selection of poems chosen by the poet as a means to introduce his poetry to English-speaking…

נתן בצ'אט עם גולשים

בנובמבר 2003, חודשים ספורים לפני מותו, התארח נתן יונתן בפורום מוזיקה עברית ב"וואלה". האירוח התבצע מביתו של נחצ'ה היימן, בסיוע הילה גלעדי שהקלידה את תשובותיו של נתן. סדר ההודעות – פחות או יותר – לפי הסדר שבו נשלחו בפורום. ניהלה את האירוח: דודה מותק. שמות המשתתפים הם הכינויים שעמם התחברו לצ'אט. דודה מותק: הרשו לי…

הזמנה לחתימת הסכם השלום

"אולי זה השלום" פוסט חגיגי ומיוחד לרגל השקת האתר המחודש: הזמנה רשמית שקיבל המשורר נתן יונתן, אז יו"ר אגודת הסופרים, לטקס חתימת הסכם השלום עם ירדן, בדיוק היום לפני 19 שנה. בסמוך לחתימת ההסכם, על רקע שיחות השלום, חיבר נתן את השיר "אולי זה השלום" יחד עם סשה ארגוב עבור תכנית טלוויזיה. השיר הוקלט ע"י דפנה זהבי.…

רשת גימ"ל - רק מוזיקה ישראלית

"כל ההתחלות" בגימ"ל עם נתן יונתן

אתם מוזמנים להאזין לתכנית "כל ההתחלות" של אלי לפיד ברשת ג', שבה הוא משוחח עם נתן יונתן ומשמיע משיריו. התכנית שודרה במקור בשנת 2003. העלה ל-iCast – מיכאל זאנד. כל התתחלות עם נתן יונתן – שעה ראשונה כל ההתחלות עם נתן יונתן – שעה שנייה

"האיש ההוא" – זיו יונתן על אביו נתן יונתן

לפניכם קישורים להאזנה לתכנית "ספרים, רבותיי, ספרים", שבה ראיינה ציפי גון-גרוס את זיו יונתן על אביו נתן יונתן. התכנית שודרה בגלי צה"ל בשנת 2008, במלאת ארבע שנים למותו של נתן. זיו יונתן על אבין נתן יונתן – שעה ראשונה זיו יונתן על אביו נתן יונתן – שעה שנייה

אפשר גם כך

אפשר גם כך \ מאת ברק פז במלאת חמש שנים למותו של נתן יונתן במלאת 5 שנים לפטירתו של המשורר נתן יונתן (ספטמבר 1923 – מרס 2004) ברצוני להקדיש את הניתוח השירי הבא לזכרו. ניתוח זה, כך אני מקווה, ממחיש את כוחו השירי הגדול באמצעות שני שירים מעניינים שנכתבו בהפרש של כמה שנים זה מזה…

מי זו אניטה?

בעקבות התעניינות של רבים באשר לזהותה של אניטה המופיעה בשירים "אניטה וחואן" ("רומנסה"), "אל תשני אניטה, אהבי", "אניטה חלומי" ועוד, לפניכם כמה ציטוטים מתוך הפרק המוקדש לאותה "אניטה" (אולי) בספר הפרוזה של נתן יונתן, "עד סוף הקיץ האינדיאני" (הוצאת "פועלים", 1968). מדובר בקובץ סיפורים שהוא מעין "יומן מסע" בהשראת השנים שבהן היה נתן יונתן בשליחות…

הסרט "ליאור" (1974)

ב-1974, שנה לאחר הנפילה, הושלם הסרט "ליאור" בבימויו של חיים שירן. הסרט מנציח תמונות מחייו של ליאור יונתן כילד, כנער וכקצין, עד מותו במלחמת יום כיפור. את המוזיקה לסרט כתב שלמה גרוניך, וניתן לשמוע בו לחנים מיוחדים ולא ידועים לשירים "יש פרחים", "ציור של ילדים" ו"כמו בלדה" בביצוע של גרוניך עצמו ושל צילה דגן. בימוי…